當前位置: 安徽新聞網(wǎng) > 要聞
北京圖博會(huì )上,安徽展團圖書(shū)版權輸出330項,在地方出版展團中位居前列——
更多皖版精品圖書(shū)加速“擁抱世界”
來(lái)源: 安徽新聞網(wǎng)-安徽日報 2024-06-24 07:53:54 責編: 武靜

6月23日,為期5天的第30屆北京國際圖書(shū)博覽會(huì )落下帷幕。安徽展團攜2000余種精品圖書(shū)及多場(chǎng)文化交流活動(dòng)精彩亮相本屆圖博會(huì ),全面展示新時(shí)代安徽出版的新成果、新業(yè)態(tài),輸出330項圖書(shū)版權,在地方出版展團版權輸出排名中位居前列。在這里,更多皖版精品圖書(shū)加速“擁抱世界”,真正“走出去”。

“出版皖軍”講好中國故事

走進(jìn)安徽展區,白墻黛瓦裝飾的徽州建筑風(fēng)格,內弧展墻設計尤為引人注目。

在“時(shí)代好書(shū)”展示臺,安徽出版集團集中展示150余冊精品圖書(shū)。其中,2023年中國年榜好書(shū)《萬(wàn)花筒》、“中國好書(shū)”《覺(jué)醒年代》《歷史決議與中國共產(chǎn)黨》等千余種皖版精品圖書(shū)和最新文創(chuàng )產(chǎn)品陳列其中……集中呈現近年來(lái)“出版皖軍”行業(yè)鑄造精品的豐碩成果。

在展區內部,15家出版社分設書(shū)柜展示。不少?lài)鴥韧庾x者放慢腳步細細閱讀,在書(shū)香徽韻中滋養心靈,感受精彩中國故事。

《萬(wàn)花筒》作品起筆于上海弄堂的煙火生活,把石庫門(mén)的孩子和祖輩、父輩三代人的夢(mèng)想,巧妙地融入兩個(gè)女孩在一個(gè)夏天的點(diǎn)滴成長(cháng)中,呈現出上海石庫門(mén)幾代人濃厚的家國情懷,是以上海城鄉變革為背景,精心創(chuàng )作的一部現實(shí)題材長(cháng)篇兒童小說(shuō);《覺(jué)醒年代》再現了從新文化運動(dòng)到中國共產(chǎn)黨成立,中國的先進(jìn)分子和一群熱血青年演繹出的一段追求真理、燃燒理想的澎湃歲月,是一部黨史學(xué)習教育的精品力作……

在時(shí)代華文書(shū)局展臺,一本《三國演義》立體書(shū)吸引不少讀者注意。打開(kāi)此書(shū),赤壁之戰、三顧茅廬……三國時(shí)期的歷史場(chǎng)景被立體紙藝重現,完美再現《三國演義》古典名著(zhù)的風(fēng)采和神韻。

“歷時(shí)5年反復打磨,我們?yōu)樽x者打造了史上首套三國立體書(shū)。打開(kāi)此書(shū),能讓讀者身臨歷史長(cháng)河,瞬間夢(mèng)回三國?!睍r(shí)代華文書(shū)局相關(guān)負責人姚健說(shuō)。

皖版精品圖書(shū)得到出版展商及現場(chǎng)讀者的認可及喜愛(ài)?!斑@里的書(shū)很豐富,讀完感覺(jué)受益匪淺,也讓我從這些書(shū)中感受到江南水鄉的韻味?!北本┦忻駞钦袢A說(shuō)。阿根廷出版商拉米羅表示,這是他第一次逛安徽書(shū)展,展出的很多書(shū)深深吸引著(zhù)他,希望與安徽出版商長(cháng)期合作。

出版沙龍向世界展現安徽聲音

此次北京圖博會(huì ),安徽展團除了帶來(lái)精美的圖書(shū)外,還舉辦一系列圖書(shū)版權文化交流活動(dòng),吸引多家海內外知名出版商參與,共同交流探討皖版好書(shū)“走出去”的國際合作新模式。

6月20日下午,安徽出版集團暨時(shí)代出版傳媒股份有限公司在北京舉辦首屆“時(shí)代之光·國際出版沙龍”活動(dòng)?;顒?dòng)現場(chǎng),來(lái)自俄羅斯、黎巴嫩、馬來(lái)西亞、德國等國的知名翻譯家、漢學(xué)家、海外出版機構共同分享了與安徽出版行業(yè)的合作成果,并集聚高端國際出版資源,推動(dòng)更多皖版精品圖書(shū)走向世界。

“2023年,我們與安徽教育出版社牽頭建立時(shí)代出版‘海外文化+’馬來(lái)西亞中心,依托‘中文教材’‘學(xué)術(shù)出版’兩條產(chǎn)品線(xiàn),在馬來(lái)西亞籌劃多個(gè)文化交流項目,深化了中馬兩國之間的文化交流與合作?!薄昂M馕幕?”馬來(lái)西亞中心代表魏運發(fā)介紹。

“海外文化+”德國中心負責人吳漠汀表示:“2022年我們與安徽文藝出版社開(kāi)展合作,成立‘海外文化+’德國中心,雙方合作成果豐碩?!卑不瘴乃嚦霭嫔鐚ⅰ拔鍌€(gè)一工程”獎獲獎作品《新安家族》等一系列重點(diǎn)圖書(shū)版權輸出德國,讓更多德國讀者通過(guò)這些精品圖書(shū)了解安徽、了解中國。

據了解,“海外文化+”平臺是由時(shí)代出版傳媒股份有限公司打造的一個(gè)開(kāi)放型、融合型的圖書(shū)版權合作“走出去”平臺,針對共建“一帶一路”國家的市場(chǎng)受眾,讓更多弘揚中華文化、體現徽風(fēng)皖韻的精品圖書(shū)走向海外。

“這些‘海外文化+’中心通過(guò)差異化布局和深度服務(wù)目標市場(chǎng)需求,通過(guò)‘內容+平臺+渠道’的聯(lián)合模式,深化多元文化交流,有效推動(dòng)了中國圖書(shū)特別是皖版圖書(shū)在海外的傳播?!卑不粘霭婕瘓F黨委書(shū)記、董事長(cháng)董磊表示。

版權輸出擴大海外“朋友圈”

作為全球最重要的國際書(shū)展之一,北京國際圖書(shū)博覽會(huì )是助推版權輸出的重要平臺。隨著(zhù)“出版皖軍”的“朋友圈”不斷擴大,在展會(huì )現場(chǎng),一批具有中國特色、反映當代中國創(chuàng )新發(fā)展的皖版精品圖書(shū)版權不斷走向海外,實(shí)現多語(yǔ)種多地域版權輸出。

其中,安徽少年兒童出版社出版的《萬(wàn)花筒》海外版權輸出泰國、沙特阿拉伯等國;安徽人民出版社“中國好書(shū)”獲獎作品《覺(jué)醒年代》版權輸出巴基斯坦和哈薩克斯坦;安徽文藝出版社出版的《何日請長(cháng)纓》向德國歐洲大學(xué)出版社輸出版權……

“我們每年和安徽少兒出版社有50種新書(shū)的合作,去年我們把安徽的兒童文學(xué)帶到土耳其和法國市場(chǎng),今年計劃繼續加強合作?!崩璋湍蹟底治磥?lái)公司董事長(cháng)哈提卜說(shuō)。

6月19日上午,安徽展團還舉辦了《年度散文50篇(2023)》新書(shū)海外推介會(huì )。時(shí)代出版傳媒股份公司副總經(jīng)理、副總編輯張堃表示,繼去年圖博會(huì )之后,今年接續推出《年度散文50篇(2023)》,目的是讓品牌發(fā)揚光大,產(chǎn)生持久的社會(huì )影響力和推向海外市場(chǎng)的更多機會(huì )。

“這些版權輸出項目彰顯了近些年安徽出版堅持‘走出去’精品戰略取得的成果,代表著(zhù)越來(lái)越多具有徽風(fēng)皖韻和時(shí)代特征的文化精品著(zhù)作走出國門(mén)、融入世界?!笔∥麄鞑砍霭婀芾硖帲▊髅奖O管處)處長(cháng)王圣東表示,要利用好這樣一個(gè)國際性的博覽會(huì ),向世界介紹皖版精品圖書(shū),讓更多皖版精品圖書(shū)“走出去”。

■ 本報記者 羅曉宇

    相關(guān)新聞
農業(yè)防災救災措施進(jìn)一步加強